La Rama, una tradición de la época de navidad.

<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a" style="margin: 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">La Rama, una tradici&oacute;n de la &eacute;poca de navidad</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Con la llegada de diciembre tambi&eacute;n retornan algunas costumbres y tradiciones como la rama. En la actualidad esta manifestaci&oacute;n ha ido cayendo en desuso, motivo por el cual es necesario conocer un poco de ella y tratar de conservarla para las futuras generaciones.</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Hist&oacute;ricamente la rama tiene un pasado com&uacute;n con el &aacute;rbol de navidad.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">En las antiguas sociedades del norte de Europa, durante el solsticio de invierno se rend&iacute;a culto a diversas deidades como el dios Thor, a quien se representaba con un &aacute;rbol de roble al cual realizaban sacrificios de fertilidad. En el siglo VIII d. C., San Bonifacio realizo una labor de evangelizaci&oacute;n en estas tierras y entre sus primeras acciones destaco la eliminaci&oacute;n de los cultos paganos, motivo por el cual en su iconograf&iacute;a se le representa talando el &aacute;rbol sagrado.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Posteriormente se sustituy&oacute; al roble por un abeto, el cual era adornado con manzanas y velas en memoria del m&iacute;tico &aacute;rbol del jard&iacute;n del ed&eacute;n. Con el paso del tiempo esta costumbre fue adoptada por la religi&oacute;n cristiana y sus dem&aacute;s denominaciones.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Por su parte en Mesoam&eacute;rica tambi&eacute;n exist&iacute;an cultos a los &aacute;rboles, como el caso del vers&uacute;chil en la zona costera de Veracruz o la ceiba, &aacute;rbol sagrado de los mayas peninsulares. Con la llegada de los evangelizadores dichos cultos fueron sustituidos por otros elementos de la religi&oacute;n cat&oacute;lica, en este caso los &aacute;rboles prehisp&aacute;nicos tomaron la esencia del abeto de navidad y la cruz.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">La tradici&oacute;n de la rama se extiende por dos regiones claramente definidas de nuestro pa&iacute;s, inicia en el sotavento incluyendo parte de los estados de Veracruz, Oaxaca y Tabasco, extendi&eacute;ndose por la zona maya de las tierras bajas (parte de Tabasco, Campeche, Yucat&aacute;n y el norte de Quintana Roo). D&eacute; lugar a lugar la tradici&oacute;n varia tanto en ornamentaci&oacute;n como en los versos y el acompa&ntilde;amiento musical.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">En el caso de Tabasco se elige una rama de &aacute;rbol frondoso, por lo general no posee hojas. Se acostumbraba pintar con cal y se decoraba antiguamente con peque&ntilde;os farolitos hechos a base de la cascara de algunos c&iacute;tricos, dentro se colocaban cabitos de vela. Otro elemento indispensable era el uso del pasto o barba de viejo tan tradicional en los nacimientos tabasque&ntilde;os y coloridas cintas de papel china. Como toda tradici&oacute;n con el paso del tiempo se ha ido modificando ya que se puede utilizar bolitas de algod&oacute;n, cadenas de papel china, vejigas (globos), faroles de papel, cola de gato, espirales de aluminio, esferas de cristal, cascabeles o listones multicolores, entre otros.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">La rama es nocturna, de all&iacute; que los acompa&ntilde;antes utilicen velas encendidas para iluminar el camino. Por lo general se iniciaban los recorridos a partir del d&iacute;a 16 de diciembre culminando la noche del 24. Com&uacute;nmente son ni&ntilde;os y adolescentes quienes se encargan de ir de casa en casa preguntando &ldquo;si van a recibir la rama&rdquo;, ya que a cambio de cantar algunos versos reciben su &ldquo;aguinaldo&rdquo;, el cual era depositado en una lata o caja de cart&oacute;n que ten&iacute;a una ranura en la parte superior o un morral, ya que el pago pod&iacute;a ser dinero o en especie.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Un elemento caracter&iacute;stico son los versos, los cuales recuerdan el nacimiento de Cristo, combinando elementos propios de la naturaleza como la temporada de los c&iacute;tricos o de los sucesos que le ocurren a san Pedro en el cielo. Ejemplo de ello son los siguientes:</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Alabando a Dios,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">qu&iacute;tese el sombrero,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">porque en esta casa,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">vive un caballero.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vive un caballero,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">vive un general,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">si me dan licencia,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">para comenzar.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Salgan ac&aacute; fuera,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">miren que bonito,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">ver&aacute;n a la rama,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">con sus farolitos.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Naranjas y limas,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Limas y limones,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">M&aacute;s linda es la virgen,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Que todas las flores.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ah&iacute; viene la rama,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">viene de Campeche,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">y al ni&ntilde;o le trae,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">su vaso de leche.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Arriba del cielo,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">mataron un pato,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">lo supo san Pedro</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">y se fue sin zapatos.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Para acompa&ntilde;ar los versos se utilizan diversos instrumentos musicales, en el caso de Tabasco son instrumentos nacidos de materiales de su entorno y de su propia creatividad, ya que no se llevan jaranas, guitarras o panderos como en el &aacute;rea de Veracruz o Oaxaca. De acuerdo a Edith Matus en su libro lo que el tiempo quiere olvidar hace menci&oacute;n de la construcci&oacute;n de algunos instrumentos. As&iacute; tenemos claves hechas a base del mango de la escoba, sonajas confeccionadas con alambre y corcholatas o latas de aluminio con &ldquo;chinitas&rdquo; recogidas en el asfalto, as&iacute; como rascabuches de envases de cristal.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Una caracter&iacute;stica que se da en la Ciudad y Puerto de Frontera, es que la salida de la rama se extiende hasta los d&iacute;as finales de diciembre, espec&iacute;ficamente durante la octava de navidad. Motivo por el cual se intercalan algunos versos de rama con villancicos navide&ntilde;os como los peces en el rio, la marimorena o la bella pastorcita, que recuerdan los pasacalles espa&ntilde;oles. Otra caracter&iacute;stica es que por lo general la rama pasa al interior de la casa a &ldquo;cantarle al ni&ntilde;o&rdquo;, que ya se encuentra colocado en el nacimiento.</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Si me dan licencia,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">paso para adentro,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">para ver un rato,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">el gran nacimiento</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">La virgen lavaba,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">San Jos&eacute; tend&iacute;a,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">los ricos pa&ntilde;ales,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">que el ni&ntilde;o ten&iacute;a.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Se&ntilde;ora santa Ana,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">por qu&eacute; llora el ni&ntilde;o,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">por una manzana,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">que se le ha perdido.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Despu&eacute;s de cantar algunas estrofas, la rama se sol&iacute;a despedir y solicitar su aguinaldo. Por lo general existen algunas estrofas especificas en el caso de recibir o no una remuneraci&oacute;n. As&iacute; podemos escuchar algunos versos de acuerdo a la situaci&oacute;n que se les presente.</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Denme mi aguinaldo,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">si me lo han de dar,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">que la noche es corta</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">y tenemos que andar.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">El diablito tiene un diente,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">tiene un diente y la muerte tiene dos,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">si no me dan mi aguinaldo, mi aguinaldo</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">ya lo pagaran con Dios.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ya se va la rama,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">muy desconsolada,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">por qu&eacute; en esta casa,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">no le dieron nada.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ya se va la rama,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">muy agradecida,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">por qu&eacute; en esta casa,</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">fue bien recibida.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">La finalidad de los aguinaldos era reunir dinero para organizar una posada a los ni&ntilde;os y en otros casos repartirse la ganancia para adquirir los cuetes que usar&iacute;an para el a&ntilde;o viejo. El destino de la rama era quedar en un rinc&oacute;n de la casa, lugar del cual algunas se&ntilde;oras la rescataban para colocarlas en un bote con arena, para posteriormente colocarle foquitos y darle nueva vida como el &aacute;rbol de navidad. Esto a&uacute;n se acostumbra en algunas zonas yokot&rsquo;an de Tabasco.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">En la actualidad por diversos motivos es dif&iacute;cil observar una rama. Generalmente los ni&ntilde;os son acompa&ntilde;ados por los adultos, lo que est&aacute; permitiendo una nueva forma de adaptaci&oacute;n para conservarla. Les invito a que, si a nuestra casa tocan para recibir una rama, ayudemos para que esta tradici&oacute;n tabasque&ntilde;a siga preserv&aacute;ndose en nuestra entidad.</div> </div> <div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="margin: 0.5em 0px 0px; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #050505; font-size: 15px;"> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Colaboraci&oacute;n Lic. Jos&eacute; Francisco Jim&eacute;nez Reyes, investigador de costumbres y tradiciones de Tabasco.</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Referencias Bibliogr&aacute;ficas</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Matus, E.V. (1999). Lo que el tiempo quiere olvidar. Villahermosa, Tabasco</div> <div dir="auto" style="font-family: inherit;">Promotora Social M&eacute;xico. (2014). Navidad. Significados y Tradiciones. Instituto Sinaloense de Cultura.</div> </div>